‘A day in the life’

lunes, 30 de abril de 2012

Se cree que la inspiración para la canción de "A day in the life" fue la muerte de Tara Browne, el heredero de la fortuna Guiness, y amigo de John Lennon y Paul McCartney.

Tara Browne, de 21 años, murió el 18 de diciembre de 1966, cuando conducía su auto Lotus Elan y fue arrollado por un Volskwagen.

Lennon dijo que el primer verso de la canción es un recuerdo de la muerte del joven, pero George Martin, el productor de Los Beatles, dijo que realmente es referencia a una droga.

La parte final de la canción fue inspirada por una noticia del Daily Mail, que en enero de 1967, publicó que había muchos hoyos en Blackbur, un pueblo de Lancashire, Inglaterra.

John Lennon escribió la primera parte de la canción y la segunda parte la escribió Paul McCartney.

"A day in the life" es la última canción del disco Sgt. Peper’s Lonely Hearts Club Band que fue lanzado en 1967.

Una de las características de la canción es que la parte final hay un interpretación de tres pianos al mismo tiempo. Los pianistas fueron George Martin, Mal Evans, Ringo Starr, John Lennon y Paul McCartney.

Está considerado como rock psicodélico y dura 5 minutos con 8 segundos. Los créditos aparecen como Lennon/McCartney como los creadores de la canción, pero la idea original es de Lennon.

La revista Rolling Stone colocó a la canción en el lugar número 22 como la mejor canción de todos los tiempos.

A Day in the Life

 

I read the news today oh boy

About a lucky man who made the grade

And though the news was rather sad

Well I just had to laugh

I saw the photograph.

 

He blew his mind out in a car

He didn’t notice that the lights had changed

A crowd of people stood and stared

They’d seen his face before

Nobody was really sure if he was from the House of Lords.

 

I saw a film today oh boy

The English Army had just won the war

A crowd of people turned away

But I just had to look

Having read the book.

I’d love to turn you on.

 

Woke up

Got out of bed,

Dragged a comb across my head

Found my way downstairs and drank a cup

And looking up I noticed I was late.

 

Found my coat and grabbed my hat

Made the bus in seconds flat

Found my way upstairs and had a smoke

And somebody spoke

And I went into a dream.

 

I read the news today oh boy

Four thousand holes in Blackburn, Lancashire

And though the holes were rather small

They had to count them all

Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.

I’d love to turn you on.

En español

 

Hoy leí la noticia, oh chico

De un hombre afortunado que batió un récord

Y aunque la noticia era bastante triste

No pude evitar reírme

Vi la fotografía.

 

Se voló la cabeza en un coche

No se dio cuenta de que el semáforo había cambiado

Una muchedumbre se detuvo a mirar

Habían visto su cara antes

Nadie estaba seguro si era de la Cámara de los Lores.

 

Hoy vi una película, oh chico

El ejército inglés acababa de ganar la guerra

Un montón de gente apartó la vista

Pero yo no pude evitar mirarla

Había leído el libro

Me gustaría enrollarte.

 

Me desperté

Salí de la cama

Me pasé el peine por la cabeza

Baje la escalera y me tomé un té

Y levantando la vista vi que era tarde.

 

Cogí el abrigo y agarré el sombrero

Llegué al autobús en unos dos

Subí la escalera y pegué unas caladas

Alguien habló

Y caí en un sueño.

 

Hoy leí la noticia, oh chico

Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire

Y aunque los agujeros eran bastante pequeños

Tuvieron que contarlos todos

Ahora ya saben cuántos agujeros hacen falta para llenar el Albert Hall

Me gustaría enrollarte.

Por Eduardo Rojas Galindo

Ranking de Noticias

Raking Libros y Canciones de la semana

  1. 1.
    Buscando a Alaska- John Green
  2. 2.
    Bajo la misma estrella - John Green
  3. 3.
    La ladrona de libros - Markus Zuzak
  4. 4.
    The Maze Runner 1: Correr o morir - James Dashner
  5. 5.
    Cien años de soledad - Gabriel García Márquez
  6. 6.
    The Maze Runner. Prueba de fuego - James Dashner
  7. 7.
    El hombre que perseguía al tiempo - Diane Setterfield
  8. 8.
    Persona normal - Benito Taibo
  9. 9.
    Eleanor & Park - Rainbow Rowell
  10. 10.
    Fuente: Librerías Gandhi (07/06//2014)
  1. 1.
    Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona
  2. 2.
    Decidiste dejarme - Camila
  3. 3.
    Watch Out For This - Daddy Yankee
  4. 4.
    Olvidar - La Ley
  5. 5.
    Bad - David Guetta con Showtek y Vassy
  6. 6.
    Rather Be - Clean Bandit
  7. 7.
    Nuevo mundo sin ti - Kalimba
  8. 8.
    Best Day of My Life - American Authors
  9. 9.
    Siempre tú - Motel
  10. 10.
    Fuente: Los 40 Principales (07/06/2014)